-
1 нур
Г.: ныр1. поле, безлесное пространствоКолхоз нур колхозное поле;
чара нур голое поле;
курыкан нур холмистое поле;
кумда нур широкое поле.
Кеҥеж лыжга мардежше нур покшечын пуалеш. Й. Осмин. Тихий летний ветер веет с поля.
У тылзе волыш йыштак нур ӱмбаке. В. Абукаев. Молодой месяц незаметно спустился на поле.
Чодыра пылышан, нур шинчан. Калыкмут. У леса – уши, у поля – глаза.
2. поле, нива, засеянный или возделанный под посев участокПареҥге нур картофельное поле;
кинде нур хлебное поле.
Сӱан гае шурген йытын нур тымык кечын. А. Иванова. Как свадьба, гудело в тихий день поле льняное.
3. земля, участок землиМыйын нуремже уке гынат, ышташыже логалеш. А. Конаков. Хотя у меня и нет земли, работать приходится.
Корамас нур манмет дене Корамас нур пеш кумда. С. Чавайн. Говорим земли корамасские, а корамасские земли широки.
4. перен. поле, область, сфера деятельности чего-л.Поэзии нур, туштат вет шурным шийыт. Регеж-Горохов. Поле поэзии, и там ведь собирают урожай.
Шинчымаш нуржым ятырлан кумдаҥден. Намного расширил поле своих знаний.
5. в поз. опр. полевой, находящийся в поле, относящийся к полюНур оза хозяин поля;
нур капка полевые ворота.
Вара, нур паша пытымеке, лӱшкен эртыш тале сӱан. Ю. Чавайн. Затем, после окончания полевых работ, прошла шумная свадьба.
Имньым лывыргын нур корно дене наҥгая Верук. А. Селин. Легко ведёт Верук по полевой дороге коня.
Сравни с:
пасуИдиоматические выражения:
-
2 кумдаҥаш
кумдаҥашГ.: кымдаэмӓш-ам1. расширяться, расшириться в поперечникеКуатле гидроэлектростанций-влакым ыштыме деч вара Юл вӱд утларак келгемын да тудын лопкытшат кумдаҥын. М.-Азмекей. После строительства мощных гидроэлектростанций Волга стала ещё глубже, и её ширина расширилась.
Сравни с:
шарлаш2. расширяться, расшириться, становиться (стать) обширным, занимать большое пространствоКуралме нур кечын кумдаҥеш. Вспаханное поле с каждым днём расширяется.
3. расширяться, расшириться, увеличиться в обьёме, в числе, по содержанию; становиться (стать) более крупным, мощнымМарий литературын тематикыжат утларак кумдаҥын. А. Асылбаев. Тематика марийской литературы более расширилась.
4. расширяться, расшириться, становиться (стать) более обширным в своём проявлении, действииКорий тул лоҥгаште, еҥ-влак коклаште лийын, тышан пычкемыш марий рвезын умылымашыже кумдаҥын, шинчаже почылтын. «Ончыко» В огне боёв Корий бывал среди разных людей, здесь-то и расширился кругозор тёмного марийского парня, раскрылись его глаза.
Составные глаголы:
-
3 лап
I1. сущ. низина, низменностьОлык лап низина;
лапыште верланаш расположиться в низине.
Корно я курыкыш кӱза, я лапыш вола, чашкер почеш кумда нур шарлен возын. А. Эрыкан. Дорога то на горку поднимается, то в низину спускается, за чащей открывается широкое поле.
Лӱйымӧ йӱк могырыш писын тарванышым. Шопке воктене, лапыште, еҥым ужым. Ю. Артамонов. Я быстро пошёл в сторону выстрела. У осины, в низине, увидел человека.
2. прил. низменный, низкий, низинный; малый по высотеЛап вер низкое место, низменность;
лап вел низкая сторона.
У Торьял села кумда лап верыште шинча. Б. Данилов. Село Новый Торъял раскинулось на обширной низкой местности.
Сравни с:
лоп3. нар. низкоЛап лияш сгибаться, согнуться; наклоняться, наклониться;
лап шинчаш приседать, присесть.
Лыжга мардеж ден лап лӱҥгалтын, толкын семын той вуйжым сава. Г. Ефруш. От тихого ветра низко пригибаясь, кланяются золотые колосья, словно волны.
Урядник, лап пӱгырнен, шымлен ончышташ пиже. И. Васильев. Урядник, низко наклонившись, стал внимательно рассматривать.
4. нар. плотноЛап возаш плотно прилегать; полечь (о злаках, траве).
Тудо (Еки) мом ойлымым ынже кол манын, (Ладемыр) омсам лапырак чӱчеш. Д. Орай. Чтобы Еки не расслышал, о чём они говорят, Ладемыр плотнее закрывает дверь.
Пасушто ужар озым лап возо. В. Иванов. На полях полегла озимь.
Идиоматические выражения:
IIподр. сл. – подражание звуку падения, удара шлёп, бахРуш, йыдалжым налдалын, вӱдыш шолен, лап веле шоктен. Ӱпымарий. Русский взял лапоть и кинул в воду, послышался шлёп.
-
4 пасу
пасу1. поле; засеянный или возделанный под посев участок землиКуралме пасу вспаханное поле;
уржа пасу ржаное поле;
мучашдыме кумда пасу бескрайнее широкое поле;
шенгел пасу дальнее поле;
колхоз пасу колхозное поле;
такыр пасу паровое поле.
Шога пасу ӱмбалне шоҥго тумо. С. Вишневский. На поле стоит старый дуб.
Ӱяҥдыш пасум огеш локтыл. «Мар. ком.» Удобрение не портит поле.
Сравни с:
нур2. поле (чего или какое); пространство, используемое для чего-л.Футбол пасу футбольное поле;
мине пасу минноеполе.
Санитар – кредалме пасу гыч сусыргышо воин-влакым луктын, нунылан полышым пуышо боец. М. Сергеев. Санитар – это боец, выносящий раненых из поля боя и оказывающий им помощь.
3. в поз. опр. полевойПасу паша полевые работы.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский